STEP #07
"O fortuna
velut luna
statu variabilis
semper crescis
aut decrescis
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
egestatem
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors inmanis
et inanis
rota tu volubilis
status malus
vana salus
semper dissolubilis
obumbrata[m]
et velata[m]
mihi quoque niteris
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
mihi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria
hac in hora
sine mora
cordis pulsum tangite
quod per sortem
sternit fortem
mecum omnes plangite".
|
"O Fortuna,
come la luna
costantemente variabile,
sempre cresci
o decresci,
vita detestabile!
La Fortuna or indurisce
ed or lenisce,
per giuoco, l'acutezza della mente;
indigenza
e potenza
dissolve come ghiaccio, indifferentemente.
Sorte immane
ed inane,
tu ruota volubile,
condizione aleatoria,
salute illusoria
sempre dissolubile,
obumbrata
e velata
pure me hai in tua possa.
Ora per ludo
il dorso nudo
offro alla tua percossa.
Destino di salute
e di virtute,
or mi sei nemico protervo.
Ogn’uom tormenti
ed annienti,
riduci in eterno servo.
In questo momento,
senza differimento,
le vostre corde percotete!
Poiché per sorte
la Fortuna prostra un forte,
con me tutti piangete!"
|
 |
| Carmina Burana |
Questa poesia appartiene ai Carmina Burana, ovvero una raccolta ti testi poetici scritti da autori sconosciuti tra l'XI ed il XII secolo.
Questa poesia spiega molto bene il concetto di "ruota della fortuna" ovvero, la fortuna può passare da favorevole ad avversa e viceversa con molta rapidità e facilità, proprio per questo viene paragonata alla Luna che nel suo stato può essere piena oppure no ed il suo cambiamento è repentino.
La notorietà di questa poesia è stata resa grazie alla versione musicale di Carl Orff.
La notorietà di questa poesia è stata resa grazie alla versione musicale di Carl Orff.
Nessun commento:
Posta un commento